Interpretare și principii hermeneutice

Iată un bun principiu de interpretare al unuia dintre părinții traducerii moderne:

The correct meaning of any term is that which contributes least to the total context.

Eugene A. Nida, The Implications of Contemporary Linguistics for Biblical Scholarship, în JBL 91 (1972), 86 (73-89).

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s